vong bản

Một người trẻ cảm thấy vong bản khi sống ở nước ngoài.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Người xa quê, lìa bỏ quê hương: "vong bản" chỉ người phải rời bỏ quê hương, xứ sở, sống ở nơi xa lạ, thường mang sắc thái mất gốc, lưu lạc.
   • Tình trạng mất gốc, lìa khỏi bản quán: "vong bản" cũng diễn tả trạng thái một người không còn gắn bó, hoặc bị tách rời khỏi nơi sinh ra, nguồn cội của mình.

2. Tính từ:

   • Mất gốc, lìa xa quê hương: Dùng để mô tả trạng thái hoặc tính chất của một người sống xa quê, không có cội nguồn vững chắc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Anh ấy là một vong bản, sống lưu vong suốt mấy chục năm. (Anh ấy là người xa quê, sống lưu lạc nhiều năm.)
  • Cảm giác vong bản khiến lòng người luôn nhung nhớ cố hương. (Cảm giác mất gốc khiến lòng người luôn nhớ quê nhà.)

• Tính từ:

  • Cuộc đời vong bản của ông ấy đầy gian truân. (Cuộc đời xa quê của ông ấy đầy khó khăn.)
  • Tâm trạng vong bản thường thấy ở những người di cư. (Tâm trạng mất gốc thường thấy ở người di cư.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "vong bản quốc": người lưu vong, lìa bỏ tổ quốc.

  • Những vong bản quốc luôn đau đáu nỗi nhớ nước. (Người lưu vong luôn nhớ da diết về đất nước.)

• "tình trạng vong bản": trạng thái lưu lạc, mất gốc.

  • Tình trạng vong bản làm suy yếu bản sắc văn hoá. (Trạng thái mất gốc làm suy yếu bản sắc văn hoá.)

Biến thể và từ gần giống

• Vong bổn (danh từ): cách nói khác của "vong bản", cùng nghĩa.

  • Người vong bổn thường khó hoà nhập. (Người xa quê thường khó hoà nhập.)

• Lưu vong (danh từ): trạng thái sống xa quê do bị đày ải hoặc chiến tranh.

  • Ông ấy sống lưu vong ở nước ngoài. (Ông ấy sống xa quê ở nước ngoài.)

Từ đồng nghĩa

• Xa quê: rời khỏi quê hương.
• Lưu lạc: lang thang, không có nơi cố định.
• Mất gốc: không còn cội nguồn, bản quán.

Thành ngữ liên quan

• Vong bản lưu lạc: người xa quê, phiêu bạt khắp nơi.
  • Kiếp vong bản lưu lạc thật đáng thương. (Cuộc đời xa quê phiêu bạt thật đáng thương.)